«Україна стане колись новою Грецією: прекрасне підсоння цього краю, весела вдача народу, його музичний хист, родюча земля колись прокинуться…, постане велика культурна нація і її межі простягнуться до Чорного моря, відтіля ген у далекий світ» – Жан-Бенуа Шерер, автор «Annales de la Petite-Russie : Ou histoire des cosaques saporogues et des cosaques de l'Ukraine», 1778 рік. Уперше українською (перекладів на жодну з інших слов’янських мов немає) працю французького дипломата XVIII століття надруковано у 1994 році. Зі сторінок книги промовляє щира симпатія автора до України, захоплення героїчною боротьбою козаків за волю. Узагальнення Ж.-Б. Шерера звучить цілком по-сучасному: «Цей народ, пам’ять якого повна спогадів про предків, скинув із себе ярмо, – і саме цього не хочуть йому пробачити». Єдиний екземпляр «Літопису Малоросії або Історії козаків-запорожців та козаків України…» Жана-Бенуа Шерера у нашій бібліотеці запитуйте на науковому абонементі.
Немає коментарів:
Дописати коментар
Залиште свій коментар!